Check in Information in German
Check in Information in German Check in Information in Greek Check in Information in Spanish Check in Information in Russian Check in Information in Italian Check in Information in French
UPDATE
2. Ich, der / die Unterzeichnete.............................., erkläre hiermit, dass ich über die Erhebung und Verarbeitung meiner nachfolgend aufgeführten Daten informiert wurde.
I. Zur Gewährung der vereinbarten Dienstleistungen des Hotels während meines Aufenthaltes im Hotel wird folgendes gesammelt:
i) Daten des Personalausweises und Wohnortes: Vorname und Name - vollständige Adresse - Personalausweisnummer - Nationalität - Geburtsdatum
ii) Daten zu meinem Aufenthalt im Hotel: Anzahl und Art der Zimmer / Datum-Zeit der Ankunft und Abreise - Aufenthaltsdauer / Informationen über den Verbrauch von Waren und/oder Dienstleistungen / Abreiseinformationen (Flugnummer)
iii) Daten der Zahlungsweise, sofern die Belastung von uns geschieht: EC-Karten, Kreditkarten, Debitkarten
II. Für die Nutzung von Spa-Dienstleistungen:
i) Gesundheitsdaten (Anamnese, Krankheiten, Allergien usw.)
III. Für meine Bequemlichkeit und damit mir ein personalisierter Aufenthalt angeboren wird, wurde ich darüber informiert, dass ebenfalls folgende Daten gesammelt werden:
iv) Daten zu meinen Präferenzen / Wünsche: Sonderwünsche wie z.B. Essen, gewünschte Etage, Bett-Typ oder Besonderheiten.
v) Bilddaten: Fotos / Video-Downloads (sie können im Site / den Sozialmedien platziert werden)
vi) Kontaktdaten: Wohnadresse (Postadresse) - E-Mail-Adresse - Mobiltelefonnummer
vii) Autokennzeichen
viii) Gewählte Rufnummern durch das Call-Center und
ix) Info / Bilder erfasst durch den Einsatz einer Videoüberwachungsanlage (CCTV), die gemäß den rechtlichen Vorschriften in unseren Räumen für die Sicherheit und den Schutz von Personen und Gütern angebracht sind, über die Sie mit aufgestellten Hinweisschilder beim Eintritt informiert werden.
Darüber hinaus werden Ihre personenbezogene Daten (Vorname und Name, E-Mail, Handy / Festnetz-Telefon, Kreditkartennummer, Informationen zu Ihren Präferenzen in Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt im Hotel, wie z.B. Zimmerpräferenzen, Essgewohnheiten und Vorlieben, Gesundheitszustand, der ein spezielles Layout Ihres Zimmer erfordert usw.) und die Sie uns durch Online-Hotelbuchungssystemen («Buchungsmaschinen») und Reisebüros zur Verfügung stellen und/oder übermitteln, die von uns nur zum Zweck der Gewährung von Dienstleistungen an Sie und zur Verbesserung unseres Services stattfinden. Daher ist die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten absolut notwendig für die Zwecke der Durchführung dieses Vertrages, über die Erbringung von Dienstleistungen von unserem Unternehmen und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 6 Abs. 1b der GDPR. Das Unternehmen übermittelt personenbezogene Daten an andere natürliche oder juristische Personen, die vom Unternehmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in ihrem Namen beauftragt sind. In diesen Fällen haftet unser Hotel weiter für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und definiert die Komponenten der Verarbeitung, trifft alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen für den Schutz und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten, unterzeichnet einen speziellen Vertrag mit den Personen, die mit der Durchführung der Verarbeitungstätigkeiten betraut sind, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung gemäß dem bestehenden Rechtsrahmen geschieht und dass jede natürliche Person frei und ungehindert seine Rechte gemäß dem Rechtsrahmen ausüben kann.
Darüber hinaus, werden die Daten auch an dritte Partnerunternehmen übermittelt, für Zwecke der Sendung von Werbe-und Informationsmaterial über Produkte, Leistungen und Angebote, mit der Voraussetzung, dass jede natürliche Person seine Zustimmung erteilt hat. Die Daten werden ebenfalls an Unternehmensberater-, Rechnungsführungsunternehmen und Partnerbanken im Rahmen der gesetzlichen Aktivitäten des Unternehmens übermittelt.
Ihre persönlichen Daten werden für eine vorbestimmte, begrenzte Zeit je nach dem Verwendungszweck aufbewahrt, unter Berücksichtigung des Zeitraums der laufenden Beziehung und unserer unterlegenen rechtlichen Verpflichtung (z.B. Steuervorschriften). Nach dem Ende dieses Zeitraums werden diese personenbezogene Daten aus unseren Dateien gelöscht, ohne dass die Möglichkeit der Wiederherstellung besteht oder es wird eine Anonymisierung angewandt. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen 13 ff GDPR haben Sie folgende Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten, die von unserem Unternehmen geführt werden: Recht auf Information, Zugangsrecht, Recht auf Berichtigung, Recht zur Löschung, Recht zur Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenportabilität, Widerspruchsrecht, mit einbegriffen dem Widerspruch gegen die automatisierte Entscheidungspraxis und Recht zum Erheben einer Beschwerde bei der Behörde für den Schutz von personenbezogenen Daten (www.dpa.gr).
Wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten oder Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen möchten, basierend auf dieser Rechtsgrundlage, kontaktieren Sie bitte das Hotel unter info@kontokalibay.gr.
i. meiner besseren Bedienung bei einer nächsten / zukünftigen Buchung / Aufenthalt im Hotel
JA □ NEIN □
ii. Senden von Updates in Form von E-Mail / SMS / Newsletter / Briefe zu meiner Information über Programme / Aktionen / Rabatten und/oder andere Werbeinitiativen des Hotel entweder während meines Aufenthalts oder nach meiner Abreise von diesem
JA □ NEIN □
iii. Anruf oder senden von SMS / Newsletter im Rahmen der Umfrage zur Kundenzufriedenheit
JA □ NEIN □
Ebenfalls gewähre ich meine Zustimmung, das diese Daten an Dritte übermittelt werden, für:
i. Andere Anlagen des Unternehmens (z.B. Restaurant usw.) für die Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen
JA □ NEIN □
ii. Der Teilnahme an Social-Media-Aktivitäten im Zusammenhang mit der Werbeinitiative des Hotels (z.B. wenn Sie sagen, dass Ihnen eine solche Aktion gefällt oder Sie diese mitteilen)
JA □ NEIN □
iii. Meine Anmeldung im Bonusprogramm der Mitglieder (Loyalty Club) des Hotels
JA □ NEIN □
Sie haben das Recht, jederzeit Ihre Zustimmung zu den in dieser Erklärung Zwecken, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 7 GDPR, zu widerrufen.
Korfu, Datum ...........................
Der/die Unterzeichnende und Gewährende die Zustimmung
„Möchten wir Sie darüber informieren, dass unser Hotel eine Datei mit Daten (Name, Nationalität, Datum der An- und Abreise, Adresse, Telefon, E-Mail) aller Gäste, die in diesem wohnen, aus Gründen des Gesundheitsschutzes und Tracking der Kontakte führt.
Die Sammlung und Weiterverarbeitung dieser Daten, für andere Zwecke als Ihrem Service und jede Werbeinitiative des Hotels, geschieht zur Prävention der Verbreitung des COVID-19-Virus und stützt sich auf dem berechtigten Interesse des Hotels zum Schutz der Gesundheit der Mitarbeiter und anderen Gästen und Partnern, in Verbindung mit der Einhaltung der Hygiene- und Management-Protokolle für COVID-19-Fälle für Tourismusunternehmen, die durch das Ministerium für Tourismus erlassen wurden“.
Ich habe davon Kenntnis erhalten: JA □
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Unterzeichneten bestätigen und stimmen zu, unter anderem für und im Namen von irgendwelchen meiner Co-Gäste und eingeladenen Gäste, dass Kontokali Bay Resort & Spa SA (das „Hotel“) sich das Recht vorbehält, die Unterkunft nach eigenem Ermessen zu stornieren oder zu ändern, wenn ich (oder meine Co-Gäste oder eingeladenen Gäste) COVID-19-Symptome aufweisen, ich nicht die vorgeschlagenen Präventionsmaßnahmen einhalte oder gemäß der Ermittlung des Hotels ein Risiko für andere Gäste und Mitarbeiter des Hotels darstelle.
Griechischer Staatsanzeiger 2084B / 2020 und Ministerbeschluss 1881/2020
Ich verstehe auch, dass das Hotel keine Haftung oder Verantwortung für Kosten, Forderungen, Verbindlichkeiten oder Aufwendungen, wie auch immer von mir entstanden oder erlitten (und allen meinen Co-Gäste oder eingeladenen Gästen) in Bezug auf oder im Zusammenhang mit meinem Aufenthalt, trägt.
Artikel 60, Gesetz 4688/2020. Griechischer Staatsanzeiger A‘ 101/2020
UPDATE
Datenschutz-Grundverordnung (GDPR)
1. Das Unternehmen mit dem Name „KONTOKALI BAY RESORT AND SPA HOTEL-, HANDLES- UND TOURISMUSUNTERNEHMEN AG“ informiert Sie, dass aus Zwecken der Durchführung der Dienstleistungsverträgen, nämlich derjenigen der Ausübung ihrer Geschäftstätigkeit (d.h. Zimmerreservierung, Restaurant-Service, Organisation von Veranstaltungen usw.), mit der Verarbeitung der im folgenden ausführlich erwähnten personenbezogener Daten, die Sie betreffen, in Übereinstimmung mit den allgemeinen Regeln für den Datenschutz (EU) 2016/679 (im folgenden GKPD) und den einschlägigen nationalen Rechtsvorschriften (Gesetz 4624/2019) vorangeht. Dementsprechend, hat die Verarbeitung Ihrer Daten als Ziel Ihr Service während Ihres Aufenthalts / Unterkunft im KONTOKALI BAY RESORT AND SPA, sowie zur Abrechnung und Bewertung unserer bereitgestellten Dienstleistungen.2. Ich, der / die Unterzeichnete.............................., erkläre hiermit, dass ich über die Erhebung und Verarbeitung meiner nachfolgend aufgeführten Daten informiert wurde.
I. Zur Gewährung der vereinbarten Dienstleistungen des Hotels während meines Aufenthaltes im Hotel wird folgendes gesammelt:
i) Daten des Personalausweises und Wohnortes: Vorname und Name - vollständige Adresse - Personalausweisnummer - Nationalität - Geburtsdatum
ii) Daten zu meinem Aufenthalt im Hotel: Anzahl und Art der Zimmer / Datum-Zeit der Ankunft und Abreise - Aufenthaltsdauer / Informationen über den Verbrauch von Waren und/oder Dienstleistungen / Abreiseinformationen (Flugnummer)
iii) Daten der Zahlungsweise, sofern die Belastung von uns geschieht: EC-Karten, Kreditkarten, Debitkarten
II. Für die Nutzung von Spa-Dienstleistungen:
i) Gesundheitsdaten (Anamnese, Krankheiten, Allergien usw.)
III. Für meine Bequemlichkeit und damit mir ein personalisierter Aufenthalt angeboren wird, wurde ich darüber informiert, dass ebenfalls folgende Daten gesammelt werden:
iv) Daten zu meinen Präferenzen / Wünsche: Sonderwünsche wie z.B. Essen, gewünschte Etage, Bett-Typ oder Besonderheiten.
v) Bilddaten: Fotos / Video-Downloads (sie können im Site / den Sozialmedien platziert werden)
vi) Kontaktdaten: Wohnadresse (Postadresse) - E-Mail-Adresse - Mobiltelefonnummer
vii) Autokennzeichen
viii) Gewählte Rufnummern durch das Call-Center und
ix) Info / Bilder erfasst durch den Einsatz einer Videoüberwachungsanlage (CCTV), die gemäß den rechtlichen Vorschriften in unseren Räumen für die Sicherheit und den Schutz von Personen und Gütern angebracht sind, über die Sie mit aufgestellten Hinweisschilder beim Eintritt informiert werden.
Darüber hinaus werden Ihre personenbezogene Daten (Vorname und Name, E-Mail, Handy / Festnetz-Telefon, Kreditkartennummer, Informationen zu Ihren Präferenzen in Zusammenhang mit Ihrem Aufenthalt im Hotel, wie z.B. Zimmerpräferenzen, Essgewohnheiten und Vorlieben, Gesundheitszustand, der ein spezielles Layout Ihres Zimmer erfordert usw.) und die Sie uns durch Online-Hotelbuchungssystemen («Buchungsmaschinen») und Reisebüros zur Verfügung stellen und/oder übermitteln, die von uns nur zum Zweck der Gewährung von Dienstleistungen an Sie und zur Verbesserung unseres Services stattfinden. Daher ist die Erhebung und Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten absolut notwendig für die Zwecke der Durchführung dieses Vertrages, über die Erbringung von Dienstleistungen von unserem Unternehmen und in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 6 Abs. 1b der GDPR. Das Unternehmen übermittelt personenbezogene Daten an andere natürliche oder juristische Personen, die vom Unternehmen mit der Verarbeitung personenbezogener Daten in ihrem Namen beauftragt sind. In diesen Fällen haftet unser Hotel weiter für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten und definiert die Komponenten der Verarbeitung, trifft alle notwendigen technischen und organisatorischen Maßnahmen für den Schutz und die Sicherheit Ihrer personenbezogenen Daten, unterzeichnet einen speziellen Vertrag mit den Personen, die mit der Durchführung der Verarbeitungstätigkeiten betraut sind, um sicherzustellen, dass die Verarbeitung gemäß dem bestehenden Rechtsrahmen geschieht und dass jede natürliche Person frei und ungehindert seine Rechte gemäß dem Rechtsrahmen ausüben kann.
Darüber hinaus, werden die Daten auch an dritte Partnerunternehmen übermittelt, für Zwecke der Sendung von Werbe-und Informationsmaterial über Produkte, Leistungen und Angebote, mit der Voraussetzung, dass jede natürliche Person seine Zustimmung erteilt hat. Die Daten werden ebenfalls an Unternehmensberater-, Rechnungsführungsunternehmen und Partnerbanken im Rahmen der gesetzlichen Aktivitäten des Unternehmens übermittelt.
Ihre persönlichen Daten werden für eine vorbestimmte, begrenzte Zeit je nach dem Verwendungszweck aufbewahrt, unter Berücksichtigung des Zeitraums der laufenden Beziehung und unserer unterlegenen rechtlichen Verpflichtung (z.B. Steuervorschriften). Nach dem Ende dieses Zeitraums werden diese personenbezogene Daten aus unseren Dateien gelöscht, ohne dass die Möglichkeit der Wiederherstellung besteht oder es wird eine Anonymisierung angewandt. In Übereinstimmung mit den Bestimmungen 13 ff GDPR haben Sie folgende Rechte in Bezug auf personenbezogene Daten, die von unserem Unternehmen geführt werden: Recht auf Information, Zugangsrecht, Recht auf Berichtigung, Recht zur Löschung, Recht zur Einschränkung der Verarbeitung, Recht auf Datenportabilität, Widerspruchsrecht, mit einbegriffen dem Widerspruch gegen die automatisierte Entscheidungspraxis und Recht zum Erheben einer Beschwerde bei der Behörde für den Schutz von personenbezogenen Daten (www.dpa.gr).
Wenn Sie Ihre Rechte ausüben möchten oder Ihre Einwilligung zur Verarbeitung Ihrer Daten widerrufen möchten, basierend auf dieser Rechtsgrundlage, kontaktieren Sie bitte das Hotel unter info@kontokalibay.gr.
EINVERSTÄNDNISERKLÄRUNG
Ich, der / die Unterzeichnete, erkläre mich damit einverstanden, diese Informationen auch nach meiner Abreise zur:i. meiner besseren Bedienung bei einer nächsten / zukünftigen Buchung / Aufenthalt im Hotel
JA □ NEIN □
ii. Senden von Updates in Form von E-Mail / SMS / Newsletter / Briefe zu meiner Information über Programme / Aktionen / Rabatten und/oder andere Werbeinitiativen des Hotel entweder während meines Aufenthalts oder nach meiner Abreise von diesem
JA □ NEIN □
iii. Anruf oder senden von SMS / Newsletter im Rahmen der Umfrage zur Kundenzufriedenheit
JA □ NEIN □
Ebenfalls gewähre ich meine Zustimmung, das diese Daten an Dritte übermittelt werden, für:
i. Andere Anlagen des Unternehmens (z.B. Restaurant usw.) für die Erbringung von damit verbundenen Dienstleistungen
JA □ NEIN □
ii. Der Teilnahme an Social-Media-Aktivitäten im Zusammenhang mit der Werbeinitiative des Hotels (z.B. wenn Sie sagen, dass Ihnen eine solche Aktion gefällt oder Sie diese mitteilen)
JA □ NEIN □
iii. Meine Anmeldung im Bonusprogramm der Mitglieder (Loyalty Club) des Hotels
JA □ NEIN □
Sie haben das Recht, jederzeit Ihre Zustimmung zu den in dieser Erklärung Zwecken, in Übereinstimmung mit den Bestimmungen des Artikels 7 GDPR, zu widerrufen.
Korfu, Datum ...........................
Der/die Unterzeichnende und Gewährende die Zustimmung
COVID-19
Weiterhin gemäß den Gesundheitsprotokollen, die in Griechenland zur Bewältigung der Pandemie (Covid-19) gelten,„Möchten wir Sie darüber informieren, dass unser Hotel eine Datei mit Daten (Name, Nationalität, Datum der An- und Abreise, Adresse, Telefon, E-Mail) aller Gäste, die in diesem wohnen, aus Gründen des Gesundheitsschutzes und Tracking der Kontakte führt.
Die Sammlung und Weiterverarbeitung dieser Daten, für andere Zwecke als Ihrem Service und jede Werbeinitiative des Hotels, geschieht zur Prävention der Verbreitung des COVID-19-Virus und stützt sich auf dem berechtigten Interesse des Hotels zum Schutz der Gesundheit der Mitarbeiter und anderen Gästen und Partnern, in Verbindung mit der Einhaltung der Hygiene- und Management-Protokolle für COVID-19-Fälle für Tourismusunternehmen, die durch das Ministerium für Tourismus erlassen wurden“.
Ich habe davon Kenntnis erhalten: JA □
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Die Unterzeichneten bestätigen und stimmen zu, unter anderem für und im Namen von irgendwelchen meiner Co-Gäste und eingeladenen Gäste, dass Kontokali Bay Resort & Spa SA (das „Hotel“) sich das Recht vorbehält, die Unterkunft nach eigenem Ermessen zu stornieren oder zu ändern, wenn ich (oder meine Co-Gäste oder eingeladenen Gäste) COVID-19-Symptome aufweisen, ich nicht die vorgeschlagenen Präventionsmaßnahmen einhalte oder gemäß der Ermittlung des Hotels ein Risiko für andere Gäste und Mitarbeiter des Hotels darstelle.
Griechischer Staatsanzeiger 2084B / 2020 und Ministerbeschluss 1881/2020
Ich verstehe auch, dass das Hotel keine Haftung oder Verantwortung für Kosten, Forderungen, Verbindlichkeiten oder Aufwendungen, wie auch immer von mir entstanden oder erlitten (und allen meinen Co-Gäste oder eingeladenen Gästen) in Bezug auf oder im Zusammenhang mit meinem Aufenthalt, trägt.
Artikel 60, Gesetz 4688/2020. Griechischer Staatsanzeiger A‘ 101/2020
