Check in Information in Russian

Check in Information in EnglishCheck in Information in GermanCheck in Information in GreekCheck in Information in SpanishCheck in Information in ItalianCheck in Information in French
 
ОБЪЯВЛЕНИЕ

Общие положения о защите данных

    1. Компания с официальным наименованием KONTOKALI BAY RESORT & SPA SA настоящим сообщает, что в целях выполнения договора оказания услуг, в частности, в части ведения хозяйственной деятельности (а именно бронирования номеров, организации общественного питания, организации мероприятий и т. д.), обрабатывает ваши персональные данные, подробный перечень которых приведен в настоящем документе, в соответствии с Генеральным регламентом ЕС о защите персональных данных 2016/679 (далее «GDPR») и действующим законодательством Греции (закон № 4624/2019). Таким образом, ваши персональные данные обрабатываются в целях предоставления услуг в период вашего пребывания/отдыха в KONTOKALI BAY RESORT AND SPA, а также в целях получения от вас оценки качества наших услуг.
    2. Я, нижеподписавшийся (-аяся), ……………………………………………………………………., гражданин (-ка) …………………………, настоящим заявляю, что я проинформирован (-а) о сборе и обработке моих персональных данных:
A. Отель осуществляет сбор следующих данных в период моего пребывания с целью предоставления мне согласованных услуг:
            i) Информация/данные о личности и постоянном месте проживания: ФИО, полный адрес, номер документа, удостоверяющего личность, гражданство, дата рождения
            ii) Информация/данные о пребывании в отеле: порядковый номер и категория номера, дата и время прибытия и отъезда, продолжительность пребывания в отеле, информация о приобретении товаров и/или услуг, информация об отъезде (номер авиарейса)
            iii) Информация/данные о методах/средствах платежа, если платеж производится в отеле: карты Euro-Cheque, кредитные карты, дебетовые карты 
B. С целью использования спа-услуг:
            i) Данные о состоянии здоровья (медицинский анамнез, заболевания, аллергии и т. д.)
C. Я проинформирован (-а) о сборе следующих данных с тем, чтобы максимально улучшить качество услуг и персонализировать мое пребывание в отеле: 
            i) Информация/данные о моих запросах/предпочтениях: особые гастрономические предпочтения, предпочтительный этаж, тип размещения и иные особые просьбы
            ii) Данные о мультимедиа: фото/видео (которые могут быть размещены на веб-сайтах / в социальных сетях)  
            iii) Контактные данные / информация: адрес места жительства (почтовый адрес), e-mail, номер мобильного телефона
            iv) Номерной знак автомобиля
            v) Номера телефонов, набранные через оператора отеля
            vi) Данные/изображения, полученные посредством системы видеонаблюдения, которая используется в помещениях отеля на законных основаниях как мера обеспечения безопасности гостей и их имущества. При входе в соответствующие помещения хорошо видимые знаки оповещают гостей о работе системы видеонаблюдения.

Помимо этого, персональные данные (ФИО, e-mail, номер мобильного / стационарного телефона, номер банковской карты, предпочтения в период пребывания в отеле, пищевые привычки и предпочтения, заболевания, требующие особого расположения мебели в номере и т. д.), предоставляемые вами и/или передаваемые персоналу отеля через онлайн-системы бронирования номеров и туристические агентства для повышения качества обслуживания, обрабатываются исключительно с целью предоставления вам услуг и повышения их качества. Таким образом, сбор и обработка персональных данных абсолютно необходимы для выполнения настоящего договора о предоставлении вам услуг нашей компанией и осуществляются в соответствии с положениями Статьи 6 (1)(b) регламента GDPR. Компания передает персональные данные третьим физическим или юридическим лицам, которым доверяет их обработку от своего имени. В таких случаях отель несет ответственность за процедуру обработки ваших персональных данных, принимает все необходимые технические и организационные меры для защиты ваших персональных данных и заключает соответствующий договор с лицами, которым поручается обработка данных, гарантируя соответствие процедуры обработки применимым правовым нормам и обеспечивая свободное и беспрепятственное осуществление прав физических лиц в рамках закона.
Кроме того, данные передаются третьим лицам для отправки рекламной информации и материалов по продуктам, услугам и предложениям при условии получения согласия у физических лиц. Данные передаются также консалтинговым компаниям, бухгалтерским компаниям и банкам, с которыми мы сотрудничаем в рамках осуществления своей хозяйственной деятельности.
Ваши персональные данные хранятся в течение предопределенного, ограниченного периода времени, в зависимости от цели их обработки и с учетом периода делового сотрудничества между нами, а также наших обязательств по закону (например, в связи с требованиями налогового законодательства). По окончании этого периода такие персональные данные безвозвратно удаляются из наших архивов или проходят процедуру обезличивания. В соответствии с положениями Статьи 13 GDPR и последующих статей вы можете осуществлять следующие права в отношении своих персональных данных, хранимых нашей компанией: право на получение информации, право на доступ, право на уточнение, право на уничтожение, право на ограничение обработки, право на переносимость, право на опротестование автоматизированного принятия решений в индивидуальных случаях, в том числе профилирования, и право на подачу жалобы в Греческое ведомство по надзору за соблюдением законодательства о защите персональных данных (www.dpa.gr).
Для осуществления этих прав или для отзыва согласия на обработку персональных данных в соответствии с указанными правовыми нормами свяжитесь с нами по адресу электронной почты info@kontokalibay.gr


 

УВЕДОМЛЕНИЕ О СОГЛАСИИ

Я, нижеподписавшийся (-аяся), даю свое согласие на хранение моих данных после моего отъезда из отеля для следующих целей:
    i. Для получения более качественных услуг во время пребывания в отеле / бронирования номера в будущем 
               ДА □                                             НЕТ □
    ii. Для получения информации в виде сообщений эл. почты / СМС / информационных писем / писем о пакетах услуг, предложениях, скидках и/или других рекламных акциях отеля в период моего пребывания в отеле или после моего отъезда из отеля 
               ДА □                                             НЕТ □
    iii. Для участия в исследованиях удовлетворенности клиентов посредством телефонной связи или текстовых сообщений / печатных материалов 
               ДА □                                            НЕТ □
Я также даю согласие на передачу данных третьим лицам: 
    i. Для предоставления связанных услуг на других объектах отеля (например, в ресторане и т. д.) 
               ДА □                                            НЕТ □
    ii. Для публикации в социальных сетях в связи с рекламными мероприятиями отеля (например, если вы поставили публикации «лайк» или поделились ей)                              
               ДА □                                            НЕТ □
    iii. Для участия в бонусной программе в рамках клуба лояльности отеля
               ДА □                                            НЕТ □
Вы имеете право в любой момент отозвать свое согласие на использование ваших данных для целей, указанных в настоящем Уведомлении в соответствии с положениями Статьи 7 GDPR. 
 
о-в Корфу, дата ……………………… 
Подпись лица, дающего согласие 


 

COVID-19

В соответствии с действующими в Греции медицинскими протоколами по противодействию пандемии COVID-19:
Информируем вас, что отель сохраняет записи с персональными данными (ФИО, гражданство, даты прибытия и отъезда, контактные данные, адрес, телефон, e-mail) всех гостей отеля для целей охраны здоровья и отслеживания контактов инфицированных лиц. 
Мы осуществляем сбор и дальнейшую обработку этих данных для целей, не связанных с вашим пребыванием в отеле или рекламными акциями отеля. Это делается для предотвращения распространения COVID-19 с учетом законных интересов отеля по охране здоровья сотрудников, гостей и партнеров в соответствии с медицинскими протоколами и планами действий по сокращению количества случаев COVID-19, опубликованных Министерством туризма Греции для предприятий гостиничной индустрии. 
Подтверждаю получение информации: ДА □

  
ЗАЯВЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ОТВЕТСТВЕННОСТИ
Я, нижеподписавшийся (-аяся), подтверждаю и признаю, в том числе от лица и по поручению лиц, которые проживают со мной в номере или приглашены мной в отель, что Kontokali Bay Resort & Spa S. A. (далее «Отель») сохраняет за собой право по собственному усмотрению отказать в предоставлении номера, отменить или изменить имеющуюся бронь, если я (или лица, которые проживают со мной в номере или приглашены мной в отель) имеют симптомы COVID-19, не выполняют рекомендуемые меры предосторожности или, по мнению Отеля, подвергают риску других гостей и сотрудников Отеля.
Правительственный бюллетень 2084B/2020 и JMD 1881/2020 
Я также подтверждаю, что Отель не несет ответственности за любые понесенные мной (и любыми лицами, которые проживают со мной в номере или приглашены мной в отель) затраты и расходы и предъявленные мне (и любым лицам, которые проживают со мной в номере или приглашены мной в отель) претензии в связи с моим пребыванием в Отеле.
Статья 60, Закон 4688/2020. Правительственный бюллетень A' 101/2020 
HolidayCheck
Greek Breakfast
Blue Flag
Green key
ΜΗΤΕ: 0829K015A0027500
Tripadvisor 2019
© 2020 Corfu Hotel Kontokali Bay Resort & Spa. All rights reserved. | Privacy Policy | Links